Project details
تمت ترجمة هذا الملف من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة واحترافية، ويتناول موضوع التنمر (Bullying) من جوانبه المختلفة: أسبابه، أنواعه، آثاره النفسية والاجتماعية، وسبل الوقاية منه.
حرصت في الترجمة على:
نقل المعنى بدقة مع الحفاظ على الأسلوب المناسب للسياق التربوي والتوعوي.
استخدام لغة عربية سليمة وواضحة يسهل فهمها من قبل القراء من مختلف الأعمار.
مراعاة المصطلحات النفسية والتربوية المستخدمة في النص الأصلي، وترجمتها بما يتوافق مع الاستخدام العلمي والمجتمعي في العالم العربي.
الملف الآن جاهز للاستخدام في حملات التوعية، أو كجزء من مواد تعليمية أو تثقيفية حول هذه القضية الهامة.