"جميع التفاصيل واعمالي وسيرتي الذاتية على صفحتي لينكدإن https://www.linkedin.com/in/wael-el-sayed-6ba51069/ ======================================================== مترجم مصري وكاتب محتوى أتمتع بموهبة فائقة في الترجمة والكتابة والتحرير والصياغة باللغة العربية والإنجليزية،ولدي القدرة الكاملة على الكتابة باللغة العربية الفصحى الحديثة كتابة صحيحة مستساغة للقارئ العربي دون إفراط أو تفريط جامعا بين الحداثة والمعاصرة، كما أتميز بالكتابة التسويقية الترويجية والتناغم بالكلمات بأسلوب فكاهي جذاب محبب للقارئ. نطلقت في رحلة عمل تزيد عن ثمانية عشر عاما في مختلف أنواع الترجمة مكتسبا خلالها العديد من المهارات في هذا المجال. كنت مسئولا عن ترجمة وتعريب قواعد بيانات أوراكل ومنتجات مايكروسوفت أوفيس إلى اللغة العربية، بالإضافة إلى كتابة محتوى مميز باللغتين العربية والإنجليزية. وقد أتاح لي عملي في الشركات متعددة الجنسيات الرائدة مثل فودافون مصر وتويوتا عمان فرصة مهمة لمواكبة المعايير الدولية والتعامل مع بيئات العمل المتنوعة. هذا بالإضافة إلى زيارات عمل عديدة إلى الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا لإنجاز مهام الترجمة التحريرية والفورية خلال حضور المعارض الدولية واجتماعات العمل المهمة مما أصقل موهبتي وأتقن مهاراتي الشخصية وأكسبني خبرة متراكمة في إدارة علاقات العملاء والتسويق والإدارة. فزت بجائزة نجم رابطة المترجمين ويمكن عرض مشاركتي الفائزة التي حصدت اللقب. فضلا عما سبق ذكره، أستطيع تذليل الجسور الثقافية والحواجز اللغوية من خلال التواصل الفعال والإبداع في نقل الرسائل المستهدفة بكفاءة وجودة عالية،" القراءة والبحث والشعر وكتاية المقامات بأسلوب جذاب وعصري